Starochrześcijański znak ΦΩΣ-ΖΩΗ (FOS-DZOE) na okładce i stronie tytułowej tej Biblii oznacza ŚWIATŁO-ŻYCIE. Znak ten był znany i używany już w IV w. przez chrześcijan na terenach Syrii. To symbol Jezusa Chrystusa, który tymi słowami określał sam siebie (por. J 8,12; J 12,46 oraz J 11,25; J 14,6).

Niniejszy przekład Nowego Testamentu powstał z okazji jubileuszowego roku łaski, to jest dwutysięcznego roku od narodzenia się w ciele Syna Bożego, Jezusa Chrystusa. W przeciwieństwie do innych polskich przekładów, nie wyróżnia się w nim tytułami logicznych cząstek ksiąg, gdyż nie ma ich także w oryginale – pisze we Wprowadzeniu tłumacz, ks. prof. Remigiusz Popowski SDB.

W gruncie rzeczy całe Pismo święte mówi o Jezusie Chrystusie, Synu Bożym, który stał się człowiekiem dla zbawienia ludzi – pisze translator Biblii pierwszego Kościoła. – Objawia miłość Boga do ludzi, ukazuje godność i ostateczne powołanie człowieka, uczy go drogi do wiecznej chwały i radości, bo w Chrystusie, według tejże Biblii, człowiek otrzymuje od Boga możliwość uwolnienia się z niewoli grzechów, czyli zła etycznego, które skaziło nawet jego naturę, oraz możliwość zmartwychwstania, wniebowstąpienia i uwielbienia przy Bogu. Tę drogę zbawienia objawia przede wszystkim Nowy Testament.

Co wyróżnia tę edycję?

• Wydanie kieszonkowe – zmieści się w każdym plecaku, torbie – może towarzyszyć Ci w drodze
• Miękka, poręczna oprawa
• Duża, czytelna czcionka
• Biblijny papier w kolorze kremowym – lekki, trwały i przyjemny w dotyku
• Dostępna w różnych kolorach oprawy
• Tasiemka ułatwiająca zaznaczenie odpowiedniej fragmentu
• Piękne renesansowe inicjały otwierające każdy rozdział.